'남북한어번역앱'(으)로 검색한 결과
블로그 총 2 건
[히든스토리] 탈북 청소년의 꿈, 노래가 되다!(feat.플로우식)
현재 한국에 거주하는 탈북자 수는 약 3만여 명. 이들 중 상당수는 남한어를 이해하는 데 어려움을 겪는다고 합니다. 특히 탈북 청소년들은 남북한 언어 차이로 학업에 적응하지 못하는 경우가 많다고 하는데요. 이들의 험난한 ‘남한어 적응기’가 노래로 탄생했습니다. 제일기획이 탈북 청소년들의 어려움을 함께 공감하고, 이해하기 위해 만든 ‘시작하기 좋은 날’ 뮤직비디오가 그것. 래퍼 플로우식이 재능기부로 참여해 더욱 화제를 모았죠. 그가 들려주는 유쾌한 제작 스토리를 공개합니다. “시작하기 좋은 날은 운명 같은 프로젝트였죠” ▲ 글동무 앱 실행 화면(이미지를 클릭하면 글동무 홈페이지로 이동합니다) 탈북 청소년들이 생소한 남한어를 쉽게 이해할 수 있도록 한 솔루션이 있습니다. 바로 제일기획과 드림터치포올, 사회복지공동모금회가 함께 만든 남북한어 번역 앱 ‘글동무’인데요. 앱을 실행하고 궁금한 단어를 스마트폰 화면에 갖다 대면 북한어와 쉬운표현, 그림으로 뜻과 설명을 볼 수 있어 학습에 도움을 받을 수 있습니다. 시작하기 좋은 날은 글동무의 취지를 확대한 캠페인입니다. 많은 사람이 탈북 청소년들의 고민과 어려움을 이해하길 바라는 마음에서 출발했죠. 뮤직비디오 제작에 참여한 플로우식은 “시작하기 좋은 날은 운명과도 같은 프로젝트였다”고 그간의 이야기를 풀어냈습니다. “사실 오래전부터 청소년, 교육 등에 관심이 많았어요. 탈북자도 물론이고요. 망설임 없이 무조건 해야 한다고 생각했죠. 음악으로 도움을 주는 게 제 가장 큰 목표이기도 하니까요. 제일기획, 그리고 탈북 청소년들과 함께할…
[모집 마감] 남북한어 번역 앱 ‘글동무’ 서포터즈!
*제일기획 블로그의 글동무 관련 콘텐츠 확인하기! [인포그래픽] 제일기획 대표 사회공헌 프로젝트, 글동무를 소개합니다 [뉴스] 제일기획, 공감과 치유 캠페인으로 칸 국제광고제 금,은,동 석권 [뉴스] 제일기획, 국내 첫 탈북민 글짓기 대회 개최 [뉴스] 제일기획, 탈북민 마음 건강 돌본다 [뉴스] 제일기획, 통일박람회 참가해 ‘글동무’ 널리 알린다